Los doramas coreanos cada vez se vuelven más populares en todo el mundo y esto Netflix lo sabe muy bien. Esta gran popularidad con la que están contando las producciones coreanas han hecho que la plataforma de streaming concentre esfuerzos en traernos cada vez más títulos.
Dentro del catálogo de Netflix existen una cantidad bastante elevada de doramas coreanos; sin embargo, no todos están traducidos a nuestro idioma o no todos son lo suficientemente buenos como para incluirlos dentro de una lista de los mejores.
Por esta razón, Ezpoiler te hace la tarea más sencilla y luego de ver gran cantidad de doramas coreanos te cuenta cuales son los mejores, obviamente que estén dentro de Netflix y traducidos a nuestro idioma para que te olvides de estar leyendo las letras que salen en la pantalla.
Los mejores 32 doramas traducidos al español en Netflix
‘Amor en la ciudad’ (2020)
Park Jae Won es un joven arquitecto que en sus vacaciones junto al mar conoció a una mujer de la cual quedó totalmente enamorado, pero por cuestiones de la vida deben separarse. Luego de llegar a su ciudad comienza a buscarla desesperadamente para continuar su amor de una manera más seria.
‘Aterrizaje de emergencia en tu corazón’ (2019)
Esta historia de amor nos envuelve en la vida de Yoon Se Ri, una mujer heredara de un imperio en Corea del Sur y presidenta de una empresa muy importante en el mismo país. Un buen día decide realizar un vuelo en parapente; sin embargo, todo sale mal y por azares de la vida cae en Corea del Norte. Ri Jung Hyuk, un soldado de Corea del Norte, decide esconderla del gobierno, esta situación los comenzará a juntar de un modo que ni ellos pueden explicar.
Más en Ezpoiler: 10 dramas adolescentes para llorar como si no hubiera un mañana
‘Dulce Hogar’ (2020)
La historia de un joven que fue víctima de bullying, el cual lo lleva a decidir suicidarse y decide una fecha exacta. En el transcurso de esto se da cuenta que en el lugar donde vive algunas personas se comienzas a transformar en monstruos que buscan matar a los humanos. La lucha por lograr erradicar esta amenaza o ser erradicados comienza
‘El amor es la meta' (2020)
Una estrella del atletismo decide seguir por primera vez en su vida lo que le apasiona, pero esto le hará cambiar por completo su vida. En el proceso se enamora de una traductora, la cual cambiará por completo su vida.
‘El juego del calamar' (2021)
La serie que se ha convertido en poco más de un mes la más vista en la historia de Netflix. Esta serie coreana nos muestra juegos de niños en los que personas con cuantiosas deudas participan para ganar un premio multimillonario, pero que en cada juego se debatirán entre la vida y la muerte para deleite del organizador.
‘El patito feo que surco los cielos’ (2018)
Zenko Umine es una chica que estudia en una escuela de Japón, pero sufre de bullying y maltratos por amigos cercanos a ella. Por este motivo, ella decide acabar con su vida; sin embargo, al intentar matarse saltando de la azotea de la escuela se encuentra en el hospital con el cuerpo de Ayumi Kohinata, la más popular de la escuela y amiga de ella.
‘El Rey: Eterno Monarca’ (2020)
Drama de fantasía y romance donde un dios manda a un demonio a la tierra y este a su vez abre una puerta a una Corea alternativa. Convivirán la Corea actual y una Corea que es gobernada por un monarca; sin embargo, este deberá aliarse con un detective de la Corea actual para que ambos detengan a las fuerzas del mal.
‘Está bien no estar bien’ (2020)
Moon Gang –tae es un enfermero que trabaja para la comunidad con una personalidad paciente y preocupada por los demás, por otro lado, está Ko Mu-yeong una escritora de cuentos infantiles que es egoísta, arrogante y grosera; sin embargo, esto no impedirá que ambos al conocerse comiencen a sentir una atracción indescriptible por el otro a pesar de los golpes emocionales que tuvieron en el pasado.
‘Extracurricular’ (2020)
Esta serie original de Netflix nos cuenta la historia de Ji Soo, un estudiante modelo de preparatoria. Veremos como por el interés de una compañera se empieza a aventurar en un plan clandestino para asegurar su ingreso a la universidad.
‘Holo, mi amor’ (2020)
Esta historia nos muestra lo deprimente de la soledad y lo increíblemente dañino que puede ser un amor no correspondido. Una mujer conoce una inteligencia artificial llamada ‘Holo’ la cual la acompaña a superar sus problemas personales, veremos cómo nuestro protagonista va creciendo en su vida personal.
Más en Ezpoiler: 13 Doramas para gritar, llorar, reír, soñar y creer en el amor
‘Hospital Playlist' (2020)
Este K-drama con toques de comedia nos cuenta la historia de 5 médicos exitosos que son amigos desde la universidad. Veremos cómo en su estancia en el mismo hospital van ayudando a la gente, pero al mismo tiempo mantienen su pasión por la música y tocan juntos.
‘Kingdom' (2019)
K-drama ambientado en la dinastía Joseon, años 1392 a 1897, en este Lee Chang se adentra en una misión para salvar a su país de una plaga que está matando a la población y convirtiéndolos en zombies. La sangre y demás puestas de escena la convierten en una digna serie sádica.
‘Los archivos de la enfermera escolar’ (2020)
Entramos en la vida de Eun Young una profesora y exorcista la cual tiene la habilidad de acercarse a los fantasmas y eliminarlos. La maestra se encarga de asesinar estos fantasmas en el lugar donde enseña con ayuda de otro profesor llamado Hong In Pyo.
‘Love Alarm’ (2021)
La aplicación Joloalarm indica, a la persona que la utiliza, si hay alguien en un radio de 10 metros que está enamorada esa persona. Kim Jo Jo es una estudiante de secundaria, cuyos padres fallecieron, fría, egoísta con todo aquel que se le acerque. Por otro lado, Hwang Sun Oh es un estudiante modelo de una familia rica. Ellos pasarán por muchas cosas que los irán juntando debido a que Kim tiene la Joalarma, pero Hwang no.
‘Man to Man' (2017)
Un thriller coreano de acción en el que un actor estrella, Hallyu Yeo Woon Gwang, es convierte en el protegido de un gran agente secreto (Kim Sul Woo). Ellos se verán involucrados en muchos problemas, pero Kim siempre tratará de resguardar la integridad de Hallyu.
‘Mi nombre' (2021)
Thriller de acción y drama en el que una mujer busca vengar el asesinato de su padre, pero en el camino se ve envuelto con el jefe de una red criminal. Bajo las ordenes de este personaje se infiltrará en la policía para ayudarlo a cometer un crimen.
‘Mi Primer amor de verdad’ (2019)
Esta comedia romántica nos habla sobre Yun Tae Oh, una chica que decide abrir las puertas de su hogar a unos amigos para que vivan juntos. Este K-drama nos hará reflexionar sobre el amor, la vida y la amistad.
‘Mr. Sunshine’ (2018)
Serie ambientada en los años 1900, justo antes de la ocupación japonesa. Un joven coreano adopta la identidad de un soldado estadounidense para ir en un buque de guerra a la expedición realizada por Estados Unidos a Corea en 1871. 26 años después regresará a su país y se enamorará de una mujer de una familia rica.
‘Mudanzas al cielo' (2021)
Un chico con síndrome de Asperger y su tío, ex convicto, se ganan la vida haciendo limpiezas traumáticas. Ellos ordenan las posesiones de aquellos que han muerto y van descubriendo las historias que esconden.
‘My Only Love Song' (2017)
Una súper estrella arrogante de nombre Song Soo Jung que clasifica a las personas por su cantidad de dinero es transportada misteriosamente a la era Joseon. En este lugar cono a On Dal, un hombre parecido a ella en cuanto a querer dinero, pero cuando ve a alguien débil o pobre es muy generoso.
Más en Ezpoiler: Top 15: Los mejores doramas japoneses que encontrarás en streaming
‘My Runway' (2017)
Seonyeon es una chica que desea convertirse en modelo, pero no tiene los dotes necesarios para serlo. En uno de los castings se topa con Jinwook, el súper modelo del momento, él tiene una comportamiento altanero y narcisista, pero por dentro es muy distinto. Ellos poco a poco se conocerán e irán cambiando su forma de pensar del otro.
‘Navillera’ (2021)
Esta historia nos pone en la vida de un anciano de 70 años que desea aprender ballet, pese a su avanzada edad. Chae Rok, por otro lado, es un joven prodigio del ballet; sin embargo, se pierde en el camino a su gran desarrollo. Los dos protagonistas unirán sus caminos enseñándose el uno al otro el camino correcto que deben seguir.
‘One More Time’ (2016)
Yoo Tan es un cantante y guitarrista de una banda Indie en Corea. Él tiene el poder de viajar al pasado, con este poder decide ir al día en el que su amada Da In muere para evitar el accidente. Es un romance dramático así que prepárate para vivir la experiencia.
‘Recuerdos de juventud' (2020)
Este drama romántico nos muestra a Sa Hye Joon, un modelo popular, inteligente y guapo. Sin embargo, quiere convertirse en actor, aunque no tiene suerte en eso. Por otro lado, se encuentra An Jung Ha la mujer que cambiará la vida de nuestro protagonista, quien trabaja como maquilladora.
‘Rumbo al infierno’ (2021)
Un evento sobrenatural ocurre en el mundo, en este veremos cómo los condenados al infierno son llevados por unas criaturas monstruosas que no se detendrán ante nada, ni nadie. Sin embargo, las cosas irán a peor cuando una secta religiosa creyente de estos monstruos nazca.
‘Start Up’ (2020)
La búsqueda por parte de Seo Dal Mi por abrir su propio negocio lo lleva a dejar la universidad para trabajar y juntar el capital para iniciarlo. Por otro lado, Nam Do San es fundador de una empresa de tecnología, la vida los hará juntarse y ser el uno para el otro mientras buscan florecer sus negocios.
‘Stranger' (2017)
Hwang Shi Mok tuvo una cirugía de cerebro cuando era niño, esto llevó a que perdiera todo tipo de emociones. De grande se ha convertido en fiscal de la ciudad, uno muy inteligente, pero frio y solitario. Pronto conocerá a la teniente Han Yeo Jin con quien formará un lazo para erradicar la corrupción dentro de la oficina de fiscales y resolver un caso de asesinato en serie.
‘Un amor loco' (2021)
No Whi Oh es un detective que tiene una vida tranquila, pero un incidente le cambia la vida por completo. Comienza a volverse loco y es incapaz de controlar su ira, pero trata de volver a ser quien era, lamentablemente es complicado. Pronto conoce a Lee Min Kyung, una chica hermosa y que tiene un buen trabajo, pero que tiene problemas de delirio. Ambos se sienten atraídos casi de manera inmediata.
‘Un Amor tan hermoso’ (2020)
Chen Xiao Xi y Jiang Chen son dos amigos que se conocen desde pequeños. Él es un chico genio que le va muy bien en todas las materias de la escuela, por otro lado, Chen es una chica súper activa y buena. Estando en la universidad Chen Xiao decide declararle su amor a Jiang; sin embargo, este la rechaza al decir que no siente nada por ella. Poco a poco iremos viendo como Chen no se rinde en su afán de estar con Jiang, ¿terminarán juntos?
‘Vagabond’ (2019)
Este K-drama es una historia de acción, espías y drama. El sobrino de Chal Da Gun muere por un accidente supuestamente aéreo. Nuestro protagonista juntará fuerzas con Go Hae Ri para descubrir la verdadera razón; sin embargo, al comenzar a explorar se dan con la sorpresa de la gran corrupción que hay dentro del gobierno y harán todo lo posible para erradicarlo.
‘Vincenzo' (2021)
Un niño coreano es llevado a Italia, Park Joo Hyung, al ser adoptado. Este al crecer comienza a trabajar como abogado defendiendo a la mafia; sin embargo, por discrepancias de ambas partes debe huir de Italia escapando de la mafia. En Corea se enamorad de una joven abogada, Hong Cha Young, ambos buscan ganar todos los casos y hacer justicia a su manera.
‘White Nights' (2016)
Esta K-drama nos narra la historia de tres personas diferentes, una heredera de herencia, un hombre de espíritu libre que es el amor de la heredera y otra que los envidia. La lucha por el dinero y el poder será el fundamento de todo.
