¿Por qué 'Merlina' se llama 'Wednesday' en algunos países? (Y qué otros nombres tiene)

Aquí te explicamos por qué en algunos países se le conoce a la nueva serie como 'Merlina' y en otros como 'Wednesday'.

Jenna Ortega es la última actriz en interpretar a la icónica hija de la familia Addams, Merlina Addams, en 'Merlina' de Netflix, dirigida por los creadores de 'Smallville' Alfred Gough y Miles Millar y el famoso director gótico Tim Burton.

Si bien ha habido varias adaptaciones de la familia Addams a lo largo de los años, una de las más populares es la película de 1991 'La familia Addams', protagonizada por Christina Ricci, de 10 años, como el personaje más oscuro y peculiar de toda la familia, siendo para muchos el más popular por mucho.

Ricci protagoniza junto a Ortega en 'Merlina' como la secretamente villana Sra. Thornhill, quien se vincula con Wednesday antes de ser finalmente descubierta como la responsable de los asesinatos. Ahora, muchos se preguntan por qué la serie tiene dos nombres.

¿Por qué la serie tiene dos nombres? ¿'Merlina' o 'Wednesday'?

Como se sabe, Charles Addams es el responsable de crear la oscura historia de la peculiar familia que ha cautivado al mundo durante años. Trabajó por un corto tiempo como dibujante publicitario antes de comenzar a comercializar su primera tira cómica para The New Yorker en 1933.

Se dio a conocer por la aparición de los personajes icónicos, siempre siniestros y relacionados con la muerte. Fue en ese entonces que comenzó a popularizarse cada vez más su trabajo pero había una curiosidad: sus personajes no tenían nombres.

Más en Ezpoiler: Merlina: Jenna Ortega confesó que practicaba AUTOPSIAS a animales muertos

En las caricaturas de Addams, Merlina y otros miembros de la familia no tenían nombres. Cuando los personajes se adaptaron a la serie de televisión de 1964, Charles Addams le dio el nombre de "Wednesday", basado en la conocida canción infantil, "Wednesday's child is full of woe".

En la serie de televisión, su segundo nombre es "Friday". En la versión en español, su nombre es Miércoles Addams en España y Merlina Addams en América Latina. En la versión brasileña su nombre es Wandinha y en Italia su nombre es Mercoledì.

Más en Ezpoiler: ¿Y qué fue de Christina Ricci? La mejor Merlina Addams

Por este motivo, la serie enfocada al personaje de Merlina terminó por llamarse de esa manera, aunque difiere tanto para América Latina, España y Estados Unidos. Wednesday Friday Addams ha sido descrita de varias maneras, pero ninguna como la cuenta original de su creador:

"Esta niña es pálida y delicada... sensible y tranquila, le encantan los picnics y las salidas a las cavernas del metro... una niña solemne, arreglada y generalmente bastante perdida... reservada e imaginativa, poética, parece desfavorecida y dada a las rabietas ocasionales ...tiene seis dedos en un pie", explicó el autor.

Te puede interesar...

Notas Relacionadas