10 cosas que seguro no sabías de 'La naranja mecánica' de Stanley Kubrick

'La naranja mecánica' de Stanely Kubrick es una de las películas controvertidas más aclamadas jamás realizadas. Adaptado de la popular novela de Anthony Burgess, el sorprendente cuento de ciencia ficción se refiere a un bribón británico llamado Alex.

Alex junto con su banda de callejeros llamados Droogs, aterroriza a los londinenses con imprudente abandono. A pesar de su temática inquietante, 'La naranja mecánica' se convirtió en una de las películas más populares de 1971 y al día de hoy sigue siendo una joya atesorada por muchos como su favorita.

Sin embargo, debido a que inspiró casos de violencia en la vida real en Inglaterra, en la tierra adoptiva de Kubrick, el exigente autor retiró la película de los cines del Reino Unido, permaneció fuera de circulación hasta un año después de la prematura muerte de Kubrick en 1999. Aquí hay 10 cosas que nunca supiste sobre 'La naranja mecánica'

10 cosas que seguro no sabías de “La naranja mecánica”

10. Originalmente recibió una calificación X

Tras su estreno teatral inicial, 'La naranja mecánica' recibió una calificación X por su tema tremendamente inapropiado que involucraba violación gráfica y violencia extrema. Además, fue solo la segunda película con clasificación X en la historia del cine en ser nominada a Mejor Película por los Premios de la Academia.

Como era conocido por hacer, Kubrick retiró el corte de la película con clasificación X de los cines en 1973, cortó las imágenes más perturbadoras, volvió a enviar la película a la MPAA y obtuvo una clasificación R. Luego, Kubrick hizo que su asistente aniquilara todas las imágenes no utilizadas de la película.

9. La jerga de los Droogs se basa en idiomas reales

Uno de los aspectos más singulares tanto del libro como de la versión cinematográfica de 'La naranja mecánica' es la jerga distintiva que creó Anthony Burgess. El idioma específico ha sido apodado por Burgess como "Nadsat", que es una combinación de inglés, ruso y jerga.

El Korova Milk Bar usa verborrea rusa, ya que la palabra Moloko (que significa leche) se puede ver en la pared dentro del bar. A Kubrick le preocupaba depender demasiado de Nadsat en la película, lo que también era una queja importante sobre la novela. Incluso se agregó un glosario de Nadsat a la segunda y tercera ediciones de la novela.

8. Malcolm McDowell le dio a Alex su apellido

El apellido de Alex nunca se da en la novela, y al igual que lo hizo con el controvertido número Cantando bajo la lluvia, fue Malcolm McDowell quien sugirió su apellido en la versión cinematográfica.

Aunque a McDowell se le ocurrió el nombre de Alex DeLarge, es posible que haya conjurado el nombre de un pasaje solitario de la novela en el que Alex se refiere a sí mismo en tercera persona como "Alex The Large". Sin embargo, en un subtítulo cerrado y en varios artículos periodísticos que se ven cerca del final de la película, se muestra que el apellido de Alex es Burgess.

Más en Ezpoiler: Las 10 mejores películas de terror de los últimos 10 años

7. Es la primera película que utiliza micrófonos de radio y sonido Dolby

Siempre a la vanguardia de la tecnología, 'La naranja mecánica' de Kubrick fue la primera película en emplear Dolby Sound. Más específicamente, fue la primera película importante en utilizar la reducción de ruido Dolby. La técnica Dolby Noise Reduction se utilizó en todas las generaciones, mezclas y masters magnéticos de la película.

Sin embargo, para la impresión final de lanzamiento en cines, se utilizó una pista mono óptica. Además, la película fue una de las primeras en utilizar micrófonos de radio, lo que permitió grabar todo el sonido en vivo en el set / lugar. No se requirió sincronización posterior, lo que ayudó a acelerar el proceso de edición.

6. Frank Sinatra dejó pasar la oportunidad de adaptar la novela

Kubrick recibió una copia de 'La naranja mecánica' de Terry Southern mientras colaboraba en Dr. Strangelove. A principios de la década de los 60, el socio productor de Frank Sinatra, Brad Dexter, le dio al viejo Blue Eyes la novela como un potencial vehículo cinematográfico protagonista.

La idea de Dexter era reinventar la decaída carrera cinematográfica de Sinatra inyectando el tipo de brío que presentaba en su carrera discográfica. Dexter le dio la novela a Sinatra para que potencialmente protagonizara su adaptación, pero Sinatra vio poco potencial en el proyecto y estaba desconcertado por la jerga distintiva de la novela.

5. Suero 114 y código de firma de Kubrick

Así como el número 237 se ha convertido en sinónimo de 'El resplandor' de Kubrick, el código alfanumérico CRM-114 también se ha convertido en una figura recurrente en las películas de autor.

En Dr. Strangelove, el Discriminador CRM-114 es una pieza ficticia de equipo de radio. Cuando es destruido, el escuadrón de bombarderos B-52 no recibe la orden de detener el bombardeo nuclear de Moscú. CRM también se muestra de manera prominente como graffiti en Eyes Wide Shut de Kubrick. En 'La naranja mecánica', Alex recibe una dosis experimental de un medicamento llamado Serum 114, que suena muy parecido al CRM-114.

4. Número de prisión diabólica de Alex

Desde que hizo 'Lolita', Kubrick siempre ha sido de los que plantan mensajes subliminales y pistas ocultas en sus películas, y 'La naranja mecánica' no es una excepción. Dado que Alex es un demonio desviado, Kubrick le dio un refuerzo visual en una escena.

Cuando Alex es escoltado a su celda, lo arrastran entre los oficiales George y Dim. Si bien no se puede ver el número de identificación de recluso de Alex, Dim lleva el número 665 y George lleva el 667. La implicación es que Alex, secuenciado entre ellos, es el número 666, también conocido como la marca de la bestia.

Más en Ezpoiler: Las mejores películas de ciencia ficción en Netflix

3. La tienda de música tiene huevos de Pascua musicales

Se pueden ver varios huevos de Pascua dentro de la tienda de música que Alex frecuenta durante la película. No solo hay un álbum de la banda sonora que se muestra de manera prominente para la película anterior de Kubrick, 2001: A Space Odyssey, sino que también se puede ver un ligero guiño a una pista rechazada de Pink Floyd.

Kubrick solicitó que se utilizara en la película "Atom Heart Mother Suite" de Pink Floyd. Sin embargo, debido a que quería licencias ilimitadas para manipular la música como mejor le pareciera, la banda rechazó la oferta. Aún así, Kubrick encontró una manera de hacer referencia a su trabajo mostrando uno de sus discos en la tienda de música. Está directamente encima del récord de 2001.

2. Ennio Morricone declinó de hacer la música de la película

Se acercó al legendario y recientemente fallecido compositor de cine Ennio Morricone para que compusiera 'La naranja mecánica'. Cuando Kubrick le preguntó si estaba disponible para trabajar juntos, Morricone lamentablemente dijo que todavía lo necesitaban en otro proyecto.

Aunque estaba trabajando en 'Duck, You Sucker' casi al mismo tiempo, Morricone confesó más tarde que no estaba demasiado ocupado en el momento en que 'La naranja mecánica' estaba en producción. El icónico compositor afirmó que uno de los mayores arrepentimientos de su carrera fue no poder trabajar con Stanely Kubrick.

1. Malcolm McDowell se rompió una costilla en una escena

Si bien es bastante conocido que Malcolm McDowell sufrió rasguños en las córneas mientras filmaba el infame experimento de la terapia Ludovico, también sufrió lesiones menos conocidas en las costillas en otra escena. Durante la secuencia de demostración en la que Alex es pisoteado en el pecho, el movimiento fue tan fuerte que rompió una de las costillas de McDowell.

La toma en la que sufrió la lesión es la toma utilizada en la película final. McDowell también sufrió un coágulo de sangre no diagnosticado que obligó a un segundo viaje al hospital. Los rumores de que McDowell casi se ahoga mientras filmaba la escena en la que los viejos amigos de Alex lo maltrataban también persistieron durante décadas, pero desde entonces han sido completamente desacreditados.