Seguramente eres de los que pensaba que el actor detrás de Groot, Vin Diesel, se llevaba el trabajo más sencillo de toda la producción, ya que tan solo tenía que decir: “I am Groot” durante toda la película. Sin embargo, esto se encuentra muy lejos de la realidad y más aún cuando te enteras que el mismo Vin Diesel hizo la voz para más de un idioma.
Vin Diesel siempre nos ha impresionado en la gran pantalla, gracias a sus multiples apariciones en la saga ‘Rápidos y Furiosos’, ‘Ridick’, pero también en Marvel como Groot. La primera vez que pudimos ver a ese genial personaje de madera fue en el año 2014, gracias a ‘Guardianes de la Galaxia’ y siempre se mantuvo en nuestros corazones.
Su muerte y posterior “renacimiento” hizo que amaramos más a ese personaje, pero a pesar de pensar que parece sencillo decir una frase toda la película existe mucho más detrás de ello. Vin Diesel contó muchas cosas sobre el trabajo detrás de este personaje a Jimmy Fallon en “The Tonight Show with Jimmy Fallon” y Ezpoiler te lo cuenta.
Vin Diesel dobló la voz de Groot a más de 3 idiomas
Como ya habíamos comentado al comienzo de esta noticia, parece sencillo decir solo “I am Groot” a través de las diferentes escenas que aparece, pero el mismo Vin Diesel negó esto diciendo: “Fue un Desafio”. Muchos creían que era ton solo decir esa frase, pero cada una de las frases que dice Groot tiene una entonación diferente o una manera diferente de decirse.
Más en Ezpoiler: 10 frases memorables de Marvel que todo fan del MCU debe conocer
Para poder interpretar a la perfección a Groot se tuvo que hacer un guion real con las palabras que dice en cada momento, para que de esa manera Vin Diesel se pudiera guiar y decirlo de la manera correcta. Sin embargo, esto no fue lo único que nos enteramos, sino que pudimos enterarnos que fue la primera vez que hizo una película en diferentes idiomas.
Como puedes ver en el video de Vin Diesel en el show de Jimmy Fallon, el presentador después de enterarse que el actor tuvo que doblar su actuación a diferentes idiomas le preguntó a cuáles fueron, a lo que Diesel respondio: “Francés, español y mandarín”. Acto seguido el actor comenzó a decir, a petición de Jimmy, la frase en cada uno de los diferentes idiomas.
Más en Ezpoiler: 'I Am Groot': Baby Groot ya tiene una serie animada que se estrenará pronto en Disney+
Sin duda la sorpresa ha sido grande para millones de fanáticos y más aún saber que el mismo Vin Diesel fue quien hizo la voz de Groot para nuestro idioma. Esto solo nos hace entender más la profesionalidad de Vin Diesel y lo grandioso que fue ser Groot detrás de pantallas.
