Millones de fanáticos tiene ‘Star Wars’ a nivel mundial y es que la saga de películas fue un completo boom con su primera entrega en 1977, la cual pasó de llamarse solo ‘Star Wars’ a ‘Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza’. En esta primera película conocimos a muchos geniales personajes, pero sin duda de los más querido es Arturito.
Sabemos muy bien que este no es el verdadero nombre del pequeño robot que fue propiedad, primero de Anakin, y luego de su hijo Luke. El pequeño astrodroide, que es su verdadera nomenclatura, ha pasado muchos momentos increíbles, pero también muy peligrosos, aunque siempre ha sabido salir ileso.
El día de hoy Ezpoiler te contará la historia detrás del nacimiento del robot más querido de Star Wars y también la razón de porque se le llama Arturito en esta parte del mundo.
La razón de llamarse Arturito
Como ya hemos mencionado y todos los fanáticos de la saga saben, Arturito no es su nombre verdadero, esto es algo que solo sucedió en América Latina, pero ¿Cómo sucedió? Sabemos que los actores de doblaje en esta parte del mundo siempre hacen trabajos magníficos, pero también que agregan cosas muy del idioma a las traducciones para hacerlas más amigables con el público.
Más en Ezpoiler: Star Wars : 10 datos curiosos que debes conocer si sigues buscando La Fuerza
El nombre en inglés del pequeño astrodroide es R2D2, cuya pronunciación literal es artuditu. Los traductores al querer hacer más amigable el doblaje y para que suene españolizado decidieron colocar un nombre latino muy parecido, Arturito. De esta manera es que nace el famoso Arturito en Latinoamérica y siempre fue llamado así en esta parte del mundo.
La historia detrás del nombre R2D2
R2D2 ha sido una pieza fundamental en la saga de ‘Star Wars’, no solo alguien que rellenaba, ya que en un par de ocasiones salvó de la muerte a nuestros principales personajes. Sin embargo, muy pocos conocen el origen verdadero de su nombre y para esto debemos irnos hasta el rodaje de la película “American Graffiti” de George Lucas.
Más en Ezpoiler: Star Wars: ¿Sabes quién fue el primer Jedi de la historia?
El mismo director confirmó la historia del nombre del robot: “Una noche estábamos buscando el Rollo 2, Diálogo 2 de la película. De repente alguien gritó R2D2. A Walter Murch, que mezclaba la película y a mí nos gustó mucho ese nombre y nos quedamos con él". Él director decidió guardar el nombre y lo utilizó para el pequeño robot, sin duda una genial historia para el nombre de un genial robot.
